株式会社AGRIKOは、「循環を、社会の実装へ」を掲げ、アクアポニックスを活用した循環型の農福連携ファームを運営しています。
アクアポニックスとは、Aquaculture（水産養殖）とHydroponics（水耕栽培）を組み合わせた循環型の生産システムです。魚の排泄物を微生物が分解し、その養分を植物が吸収して成長します。さらに植物が水を浄化することで、きれいになった水が再び魚の水槽へと戻る――このように、自然の循環を人工環境の中で再現しています。
このシステムは飲食店や商業施設に設置され、スタッフが日々、魚や植物の世話を行います。来訪者はその成長過程を目にすることで、多様性や食の本質、そして生命の循環に、無理なく触れる体験を得ることができます。
今回のプロジェクトでは、従来の据え置き型に代わり、可動式アクアポニックスのデザイン設計、制作までを担当しました。

—

AGRIKO Co., Ltd. operates circular agriculture and welfare-integred farms under its mission, “Implementing Circulation in Society,” using aquaponics—a system that combines fish farming and hydroponics.
In aquaponics, fish waste is broken down by microorganisms into nutrients for plants, which in turn purify the water and return it to the fish tank, creating a sustainable cycle.
For this project, we designed and built a mobile aquaponics system, replacing conventional stationary models.
Installed in restaurants and commercial spaces, the system allows staff to care for fish and plants while making their growth visible—offering visitors a natural way to engage with food, diversity, and the cycle of life.

メインマテリアとして、廃ドラム缶と竹材を加工し製作。
1. 上下分離構造で循環を可視化
下部に魚の水槽、上部に植物の栽培層を配置することで、水の循環（魚→微生物→植物→水浄化→魚）が直感的に理解できる構造になっています。透明な水槽により、魚の動きや水の状態が視覚的に伝わります。
2. コンパクトかつ縦型デザイン
円筒形の縦レイアウトにより、省スペースで設置可能。飲食店や商業施設でも邪魔にならず、インテリアとしても成立するサイズ感とバランスです。
3. 可動性を意識した設計
据え置きではなく「可動式」であるため、設置場所の自由度が高く、イベントやレイアウト変更にも柔軟に対応できます。都市空間での運用を前提とした設計です。
4. 素材と質感の統一感
金属の外装と無機質な空間に馴染むミニマルなデザインにより、装置感を抑えつつプロダクトとしての完成度を高めています。植物の有機的な要素との対比も魅力になっています。
5. メンテナンス性への配慮
上部の栽培層や配管がシンプルにまとめられており、日常的な給餌や手入れがしやすい構造になっています。スタッフが扱うことを前提にした実用性です。
6. 「体験装置」としての設計
単なる栽培装置ではなく、魚と植物の成長過程を“見せる”ことで、食や循環への理解を自然に促す設計。教育・体験価値まで含めたプロダクトになっています。

--

The product is primarily made from upcycled oil drums and processed bamboo.
1. Visualizing the cycle through a layered structure
The system separates fish and plant layers—fish tank below, cultivation bed above—making the water cycle (fish → microorganisms → plants → water purification → fish) easy to understand. The transparent tank allows users to observe fish behavior and water conditions.
2. Compact vertical design
Its cylindrical, vertical layout saves space, making it suitable for restaurants and commercial environments while functioning as an interior feature.
3. Mobility-focused design
Designed as a movable unit rather than a fixed installation, it offers flexibility in placement and can adapt to events or layout changes—ideal for urban use.
4. Material and aesthetic coherence
The metal exterior and minimalist design blend well into industrial or neutral spaces, while contrasting nicely with the organic presence of plants.
5. Ease of maintenance
The upper growing bed and piping are kept simple, allowing for straightforward daily feeding and care by staff.
6. Designed as an experiential device
Beyond a cultivation system, it makes the growth of fish and plants visible, offering an intuitive way for people to engage with food, diversity, and natural cycles.